(English Follows)
みなさんこんにちは！
WIT Japan & North Asia 2018 ( www.witevents.com/ehome/witjapan-northasia2018/?&language=jap )開催のプレイベントとして、6/26（火）にMeet-upイベントを開催します。
スペシャルゲストとして、Voyagin共同創業者兼CEOの高橋理志氏、TripAdvisorにてExperiences部門のVPを務めるJeff Lewis氏、ベルトラ創業者の荒木篤実氏をお招きして、話題のアクティビティ系を中心に目まぐるしく変化する旅行業界の未来を占います。
WITの前哨戦として、旅行業界、ホスピタリティ、インフルエンサーなどなど、観光業界に携わる方はぜひ、ご参加ください！
■開催概要
The Tours and Activities Space is Alive and Active! ～ツアーとアクティビティの挑戦と展望～
後援：Voyagin, TripAdvisor & Veltra
・開催日時：2018年6月26日（火）19:00～
・場所：株式会社ベンチャーリパブリック
東京都港区西麻布4-3-11泉西麻布ビル3F
・会費：無料（ただし、事前申し込み必須となります*）／ドリンク＋軽食付（数に限りがあります）
・実施形式：英語及び日本語
・定員あり
*参加登録方法：
上記イベントページの右上にある"Register"ボタンをクリックしてください。”Registered"が表示されれば、参加登録は完了となります。
Travel Massiveのメンバー登録がお済みでない場合、参加条件としてメンバー登録(無料)が必須となっておりますので、 必ず事前にご登録の上、イベントへの参加登録をお願い致します。
《Travel MassiveへのSign up（メンバー登録）について》
※可能な限り全項目へのご記入をお願いします。セキュリティーポリシー上、ご入力いただいた情報が少ない場合、Approveできない可能性がありますので予めご承知おきください。
※お名前以外は、日本語でのご入力もOKです。（お名前：英語入力必須）
※Travel Massiveへのメンバー登録だけでは、イベントへの参加登録は完了しておりませんのでご注意ください。
※参加枠には限りがございますので、お申し込みはお早目に！
みなさんとお会いできることを楽しみにしています！
Travel Massive Tokyo Chapterチーム一同
The Tours and Activities Space is Alive and Active!
What changes and demands await this quickly growing space in the tourism industry?
The WIT (Web In Travel) Japan & North Asia (www.witevents.com/ehome/witjapan-northasia2018/) conference week is right around the corner, and in anticipation for WIT, we’re hosting our next Travel Massive event! Our Travel Massive event on June 26th is sponsored by Voyagin, TripAdvisor, and Veltra and this time we’re inviting some powerful players in the tours and activities space. Speaking at the event will be CEO & Co-founder of Voyagin Masashi Takahashi, TripAdvisor’s Jeff Lewis VP of Technologies, Strategic Initiatives, Experiences and Atsumi Araki founder of Veltra. CEO of Venture Republic and TM Tokyo Chapter Leader Kei Shibata will be moderating our panel discussion.
The event will consist of a panel discussion and Q&A. Following the Q&A we will be serving pizza and drinks for networking time.
Come to learn more about the tours and activities space, expand your contact list, or speak with some great people in the industry. No matter your reason, there’ll be pizza!
Remember to register on the Travel Massive website!
Venue:
Venture Republic Inc. office.
〒106-0031 Tōkyō-to, Minato-ku, Nishiazabu, 4 Chome−3−11 Izumi-Nishiazabu Bldg. 3F
Date: Tuesday, June 26th, 2018 from 19:00
Admission: Free
【Voyaginについて】
Voyagin( www.govoyagin.com )は、訪日旅行者向けに多種多様な日本の旅行体験( ツアー、チケット、レストラン )を販売しているサイトです。高級鮨店の予約、土俵近くの席での相撲観戦、一見さんお断りの京都のお茶屋の予約など外国人が予約困難なハイエンドな体験を販売すると共に、日本全国3,500を超える多様な体験・ツアーを提供しています。また、オンラインサービスで培ってきた訪日外国人向けの集客力、顧客データ、体験商品の造成能力、販売システム等をB2B（民間企業・地方自治体）向けに提供し、インバウンド対策・プロモーション事業も展開しております。訪日旅行者に最高の旅行体験を提供し、事業を通して異文化を身近にすることを目指しております。
【TripAdvisorについて】
世界最大の旅行サイト、トリップアドバイザーは、旅の可能性を広げます。トリップアドバイザーには世界各国750万以上の宿泊施設、航空会社、観光名所、レストランが掲載されており、6.3億件以上の口コミ情報が寄せられています。サイトに寄せられたこれらの情報は、旅行者がどこに泊まり、どのフライトを使い、現地で何をして、どこで食べるかを選択する際に役立ちます。トリップアドバイザーはまた、200以上の宿泊予約サイトの価格を比較し、旅行者が自分のニーズに合ったホテルをお得な料金で見つけられるよう、お手伝いしています。トリップアドバイザーブランドのサイトは世界最大の旅行コミュニティを形成しており、世界 49の国と地域におけるユニークユーザー数は、月間平均4億5500万人* に達しています。
トリップアドバイザー:しっかり調べて、ばっちり予約。充実の旅へ
*出典: TripAdvisor log files, average monthly unique visitors, Q3 2017
出典: comScore Media Metrix for TripAdvisor Sites, worldwide, October 2017
Venture Republic Inc.
〒106-0031 Tokyo, Minato, Nishiazabu, 4−3−11 Izumi-Nishiazabu Bldg. 3F
