(English Follows)
みなさんこんにちは！
WIT(Web in Travel)開催最終日の今週6月9日（金）に、本年度初のTravel Massive Tokyoバーホッピングイベントを開催します。 旅行業界関係者のみなさんと一緒に、懇親会にご参加はいかがですか？六本木のHUBを起点に、約４件のバーを皆さんと巡ります。
Travel Massiveの創設メンバーの一人も、特別ゲストとしてみなさんと一緒にバーを巡りますので、旅行業界、ホスピタリティ、インフルエンサーなどなど、観光業界に携わる方はぜひ、ネットワーキングイベントとして、ご参加ください！
■開催概要
・開催日時：2017年6月9日（金）21:00-23:00
・WIT アフターパーティ：www.webintravel-japan.com/events/wit-japan-north-asia-2017/
・場所：HUB Roppongi
東京都港区六本木4-9-2 俳優座ビル1F
・会費：In Marketing Trustのスポンサーにより、各会場１杯無料でドリンクご提供！（事前申し込み必須となります*）
・実施形式：フィンガーフード、そして各所１杯のドリンクをご提供します。ぜひ、みなさまでお楽しみください。先着順となりますので、RSVPはお早めに！
Our next Tokyo Travel Massive event will be on Friday 9 June 2017 and we are excited to partner with the guys at In Marketing We Trust for a secret bar hopping in Roppongi.
The bar hopping event is held as the WIT after party : www.webintravel-japan.com/events/wit-japan-north-asia-2017/
If you are working in travel and hospitality businesses, hotels, travel start-ups, or if you are a travel agent, a travel writer or a blogger, come, enjoy, network and mingle with us over a drink. The event will run from 9pm til late and complimentary drinks and nibbles will be provided by In Marketing we Trust.
We will also have a secret guest coming along for the night that I'm sure all of you would love to meet in person.
So be quick and RSVP as soon as possible, we won't have a spot for everybody.
The first bar we will be heading to is HUB Roppongi, @ 9pm.
( www.eok.jp/restaurants-bars/pub/british/hub-roppongi )
〒106-0032 HAIYUZA BLDG.1F 4-9-2, ROPPONGI, MINATO-KU, TOKYO, JAPAN
Make sure to be there on time or look up #TravelMassive on instagram to see where we are.
